Términos de Uso

1. Quiénes somos

Poptone la hace Federico Cossia, con base en Argentina, trabajando solo. Para cualquier cosa de este documento, incluido un reclamo: support@poptone.app.

2. Aceptación

Al descargar o usar Poptone, aceptas estos Términos de Uso y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

Estos Términos son el acuerdo de licencia de Poptone y reemplazan el acuerdo de licencia estándar de Apple para esta app. En lo que no digan, se aplican los Términos y Condiciones de la App Store.

3. Qué es Poptone

Poptone es una app de cámara para iPhone, que funciona en iOS 17 o posterior. Eliges una “máquina” —la recreación de una forma particular de capturar una imagen: una película, una filmadora casera, una cámara de seguridad, el sensor de una consola portátil— y la app aplica el color y la textura de esa máquina a una foto que tomas con la cámara o que traes desde tu galería.

Eliges la máquina antes de la toma, y su carácter queda cocinado en la foto cuando se revela. Poptone no es un editor de fotos: no hay deslizadores, ni paneles de curvas, ni máscaras, y no hay edición posterior.

4. Tus fotos son tuyas

Las fotos que tomas o importas en Poptone te pertenecen, y todo lo que la app hace a partir de ellas también.

No reclamamos ninguna propiedad ni ninguna licencia sobre tus imágenes. Ni limitada, ni promocional, ni “necesaria para operar el servicio”. Ninguna.
Nunca las vemos. No hay subida, ni servidor, ni sincronización. La app no tiene forma de enviarnos una foto y nosotros no tenemos forma de pedirla.
No entrenamos nada con ellas, porque no las tenemos.
Puedes usar comercialmente lo que hagas. Venderlo, imprimirlo, licenciarlo, colgarlo en una galería, ponerlo en un aviso. No hace falta mencionar a Poptone, no hace falta permiso y no se debe nada.

Eres responsable de tener los derechos necesarios sobre cualquier foto que decidas procesar, y de lo que hagas con el resultado.

5. Qué nos pertenece a nosotros

La app en sí —su código, su interfaz, la ciencia de color detrás de cada máquina, las tablas de conversión que producen esos looks, las ilustraciones, los nombres de las máquinas y el nombre Poptone— es nuestra y está protegida por derecho de autor. Copyright © 2026 Federico Cossia. Todos los derechos reservados.

No puedes copiar, extraer, descompilar, aplicar ingeniería inversa ni redistribuir nada de eso, ni sacar las tablas de conversión y los perfiles de la app para usarlos en otro lado. Comprar acceso a una máquina te compra el derecho a tomar fotos con ella, no el derecho a llevarte la máquina.

Cada máquina es una recreación original, hecha por nosotros desde cero. Poptone no está afiliada, patrocinada ni respaldada por ningún fabricante de película, cámaras, consolas o software, y ninguna máquina se presenta como producto de ninguna empresa. Cuando una máquina evoca un tipo de imagen familiar, lo hace como interpretación original de una técnica.

Poptone incluye el kit de desarrollo de software de terceros de RevenueCat, usado únicamente para las compras, la restauración de compras y el estado de acceso de las suscripciones. El SDK no recibe ni procesa tus fotos. Ese software sigue sujeto a sus propias licencias y avisos.

6. Tu licencia para usar la app

Recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar Poptone en dispositivos de marca Apple que poseas o controles, mientras estos Términos estén vigentes. Es una licencia, no una venta del software, y no incluye el derecho a sublicenciarlo, alquilarlo ni ponerlo a disposición de terceros.

7. Qué es gratis

Una selección de máquinas es gratis para siempre. Sin cupo de fotos tomadas con la cámara, sin límite diario, sin vencimiento y sin nada estampado sobre la imagen. Nada de lo que hoy es gratis se va a mover detrás de un pago más adelante.

El plan Gratis puede mostrar un banner pequeño al pie de Ajustes y un anuncio de pantalla completa después de algunas fotos tomadas con la cámara. Tus primeras tres importaciones exitosas en Gratis no requieren anuncios. Desde la cuarta, cada importación nueva ofrece voluntariamente ver un anuncio recompensado para guardar esa foto; puedes rechazarlo y quedarte en la vista previa. Si el anuncio no está disponible o falla, puedes importar igual. Sacar y guardar una foto con la cámara no depende de ver un anuncio. Ninguna foto se envía al proveedor de anuncios. Poptone Pro no muestra anuncios mientras la suscripción esté activa. Founders Lifetime no muestra anuncios nunca.

Esta política de publicidad del plan Gratis se aplica desde la versión 1.0 de la app Poptone a todos los usuarios gratuitos, incluso a quienes probaron la app antes de esa versión. La redacción anterior que prometía ausencia de anuncios en Gratis queda reemplazada por esta versión de los Términos.

Además, cada semana se desbloquea una máquina Pro, en una rotación idéntica para todo el mundo. Esa rotación toma de una parte del catálogo Pro, no de todo: algunas máquinas Pro solo están disponibles con un plan pago y nunca aparecen en la rotación semanal, por mucho que esperes.

Tomar, revelar, recorrer la galería y exportar fotos no tienen cupos por plan. La importación en Gratis sigue las tres importaciones libres y la opción de anuncio recompensado explicadas arriba; los planes pagos desbloquean más máquinas y quitan la publicidad.

8. Compras dentro de la app

8.1 Cómo funciona comprar

Todas las compras se hacen a través de la App Store y las procesa Apple, que es quien vende. Los precios se muestran en la app, en tu moneda local, antes de que confirmes, y son los que Apple le cobra a tu cuenta de Apple. Poptone nunca ve tus datos de pago.

Las compras quedan atadas a la cuenta de Apple que las hizo. Ninguna está configurada para compartir en familia.

8.2 Suscripción

Acceso. Mientras estén activos, los planes mensual y anual desbloquean todas las máquinas Pro del catálogo actual y cualquier máquina que se agregue y funcione en el dispositivo mientras la suscripción esté activa. Ambos dan exactamente el mismo acceso; solo cambian el compromiso y el precio.
Publicidad. Ninguno de los dos planes muestra anuncios mientras la suscripción esté activa. Si vence, el plan Gratis puede volver a mostrarlos.
Renovación automática. La suscripción se renueva sola al final de cada período, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que ese período termine.
Cobro. Se carga a tu cuenta de Apple al confirmar. Las renovaciones se cobran dentro de las 24 horas previas al fin del período vigente.
Cancelación. Puedes gestionarla o cancelarla cuando quieras en la app Configuración (o Ajustes) de iOS, tocando tu nombre y luego Suscripciones. Cancelar no reembolsa el período ya pagado, y conservas el acceso hasta que termine.
Prueba gratuita. La suscripción anual incluye una prueba gratuita de siete días en todo el mundo para los clientes que sean elegibles según las reglas de Apple. Apple determina la elegibilidad y muestra la oferta exacta antes de que confirmes. Al terminar la prueba, se convierte en una suscripción anual paga al precio localizado vigente en ese momento, salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba.

8.3 Founders Lifetime

Una compra única, no consumible, que desbloquea el catálogo completo de forma permanente para la cuenta de Apple que la hizo. No hay nada que renovar ni nada que cancelar.

Sin anuncios. Nunca. está incluido en esta compra y puede restaurarse con la misma cuenta de Apple.

Qué significa “de por vida” está en el punto 8.4, que es la sección más importante de esta página.

8.4 Qué cubre Founders Lifetime

Founders Lifetime incluye todas las máquinas actuales y futuras de Poptone que funcionen en tu dispositivo, incluida la inteligencia artificial local, sin ningún costo adicional. No solo lo que existe el día que compras. Las máquinas nuevas están incluidas, aunque se lancen después de tu compra. También están incluidas las mejoras del catálogo que funciona en el dispositivo, los rediseños, las reescrituras y una versión dos. Si la máquina corre en tu iPhone, es tuya, y no hay nada más que pagar, nunca.

La prueba es deliberadamente simple, y es una que puedes aplicar tú mismo sin preguntarnos: ¿la máquina corre en tu dispositivo? Si la respuesta es sí, está incluida. La IA local cuenta como procesamiento en el dispositivo; no queda fuera por ser inteligencia artificial. No hay una excepción para una máquina que sea nueva, cara de construir o difícil de lanzar, no hay un nivel por encima de Founders, y no existe ningún mecanismo por el cual podamos reclasificar una máquina incluida como un producto pago aparte más adelante.

Hay exactamente una cosa fuera de esa promesa. Está escrita acá antes de que exista nada parecido, para que nunca pueda inventarse después como excusa.

La excepción: los servicios con un costo operativo variable cada vez que se usan. Si alguna vez Poptone ofrece algo que requiera procesamiento pago en la nube, un servicio externo de IA o una API, almacenamiento o sincronización en la nube, u otro servicio respaldado por servidores que cueste dinero real por cada uso, ese servicio podrá venderse aparte como créditos opcionales u otra compra por uso. Founders no incluiría ese servicio de costo variable. La excepción se refiere al costo repetido de operar el servicio, no a que una máquina use IA ni a que una función haya sido cara de construir.

Esto es lo que impide que esa excepción crezca:

Cubre el costo operativo variable separado, y nada más. No cubre máquinas o funciones que simplemente sean nuevas, caras de construir o difíciles. Construir algo es un costo que pagamos una vez; operar un servicio pago para ti puede ser un costo que se repite. Solo ese segundo tipo puede quedar alguna vez fuera de Founders.
Nada que ya funcione en tu dispositivo puede moverse ahí adentro. Si una máquina o una función está incluida hoy, sigue incluida. No puede mudarse a un servidor y después volver a cobrártela.
Se mueve en una sola dirección. Si algo que hoy necesita un servidor mañana se vuelve posible en el iPhone —y eso pasa todo el tiempo—, pasa a formar parte de Founders automáticamente, sin costo y sin que tengas que pedirlo.
No se guarda nada en el cajón para dejarle lugar. No vamos a lanzar una función más pobre en el dispositivo para que una versión paga en servidor luzca mejor por comparación.

Y para ser igual de claros con el resto:

Founders es un pago único. Nunca se va a convertir en una suscripción, y nunca se te va a pedir que pagues otra vez para conservar lo que ya tienes.
Si los planes de suscripción cambian, aumentan o se renombran, Founders no se ve afectado.
Si Poptone alguna vez se vende o se le entrega a otra persona, esta promesa va con ella como condición del traspaso.

Lo único que no podemos prometer es sobrevivir a la App Store. Founders dura tanto como Poptone siga distribuyéndose y funcionando en versiones de iOS soportadas. Si Apple retira la app, o una versión de iOS la rompe sin arreglo posible, ninguna redacción de esta página lo soluciona. Todo lo que sí está bajo nuestro control está escrito arriba.

8.5 Restaurar compras

Si cambias de dispositivo o reinstalas, usa “Restaurar compras” en la pantalla de Poptone Pro para recuperar lo que ya compraste, sin costo adicional. Necesitas estar con la misma cuenta de Apple con la que hiciste la compra.

8.6 Cambios de precio

Los precios pueden cambiar. Para una suscripción vigente, lo gestiona Apple: te avisa con anticipación y, cuando el aumento requiere tu aceptación, la suscripción no se renueva al precio nuevo salvo que la des. Un cambio de precio nunca se aplica a un período que ya pagaste. Founders Lifetime es un pago único y nada de esto lo afecta.

8.7 Cuando una suscripción termina

La app vuelve al nivel gratuito: las máquinas gratis y la rotación semanal. Pueden volver a aparecer anuncios en Ajustes. No se borra nada. Cada foto que ya revelaste se queda exactamente donde está, en la galería de Poptone y en tu carrete, a resolución completa y sin nada estampado encima. Las fotos hechas con una máquina Pro no vencen, no se degradan y no dejan de funcionar. Pierdes el acceso a las máquinas, no a tus imágenes.

8.8 Reembolsos

Los reembolsos de compras de la App Store los emite exclusivamente Apple, bajo sus propias políticas. No tenemos ninguna forma técnica de emitir uno ni visibilidad sobre el pedido. En la página de soporte está cómo pedírselo a Apple.

9. Si te arrepientes

Si estás en Argentina, la Ley 24.240 te da 10 días corridos desde la compra para revocarla, sin expresar motivo y sin costo alguno para ti. Como la compra se hace a través de la App Store, la procesa Apple, en reportaproblem.apple.com. Si Apple lo rechaza y consideras que el derecho de los diez días corresponde, escribe a support@poptone.app: lo planteamos a Apple en tu nombre y te contamos en qué queda. También puedes acudir a la Ventanilla Única Federal de Defensa del Consumidor.

Si estás en la Unión Europea, el EEE o el Reino Unido, tienes derecho legal a desistir de un contrato a distancia dentro de los 14 días. Para contenido digital de entrega inmediata, ese derecho puede perderse una vez que la entrega comienza con tu consentimiento expreso, que es lo que la App Store te pide en el momento de la compra. Cuando el derecho igual corresponde, se ejerce frente a Apple como vendedora, por el mismo enlace.

En cualquier otro lugar, ese mismo enlace es el punto de partida, y el ofrecimiento es el mismo: si la respuesta de Apple te parece equivocada, escríbenos.

10. Uso aceptable

No uses Poptone para crear o distribuir contenido ilegal, difamatorio o que viole los derechos de terceros.

No tenemos ninguna forma de hacer cumplir esto. La app no tiene servidor, ni cuenta, ni subida de archivos, así que no podemos ver lo que nadie hace ni moderarlo. Lo que fotografías, y lo que haces con el resultado, es tuyo y respondes por ello.

11. Cambios en la app

Poptone va a cambiar: se agregan máquinas, se afinan looks, se corrigen errores, se rehacen partes de la interfaz. Afinar puede significar que el resultado de una máquina se desplace un poco entre versiones. Las fotos que ya revelaste son archivos en tu dispositivo y nunca se modifican de forma retroactiva.

No vamos a quitar una máquina a la que tienes acceso para vendértela de nuevo. Si alguna vez hay que retirar una máquina por un motivo fuera de nuestro control —un reclamo legal sobre un nombre, por ejemplo—, vamos a contar qué pasó y por qué.

12. Sin garantías

Poptone se ofrece “tal cual”, sin garantías de ningún tipo, explícitas o implícitas, en la medida en que la ley lo permita. No garantizamos que la app esté libre de errores, ni que el resultado de una máquina en particular cumpla tus expectativas estéticas.

Esto no afecta las garantías legales descritas en el punto 15.

13. Límite de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no somos responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes derivados del uso de la app, incluida la pérdida de fotos. Nada de esto limita la responsabilidad por muerte o daño personal causado por nuestra negligencia, por dolo, ni por cualquier otra cosa que la ley no permita excluir.

Vale decirlo con todas las letras: las fotos que tomas en Poptone se quedan dentro de la app hasta que las exportas, y borrar la app las borra. Exporta a tu carrete las que te importan, y respalda tu dispositivo como lo harías de todos modos.

14. El rol de Apple

Apple distribuye Poptone y procesa todas las compras, pero Apple no hace la app. Estos Términos son entre tú y nosotros únicamente, y Apple no es parte de ellos. En concreto:

El soporte es nuestro. Si algo anda mal en Poptone, escríbenos. Apple no tiene ninguna obligación de brindar mantenimiento ni soporte para la app.
La garantía es nuestra. Si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificar a Apple, y Apple te reembolsará el precio de compra. En la máxima medida permitida por la ley, ese reembolso es toda la obligación de garantía de Apple; cualquier cosa más allá —reclamos, pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos atribuibles a ese incumplimiento— es responsabilidad nuestra.
Los reclamos son nuestros. Cualquier reclamo de que la app no cumple con un requisito legal o regulatorio, de que causó un daño, o de que infringe la propiedad intelectual de alguien, es nuestro para responder y nuestro para defender, no de Apple.
Dónde puedes usarla. Al usar Poptone confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de los Estados Unidos o designado por este como país que apoya el terrorismo, y que no figuras en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
Apple puede hacer cumplir estos Términos. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos Términos y, una vez que los aceptas, Apple tiene el derecho de hacerlos valer frente a ti en esa condición.

15. Derechos a los que no puedes renunciar

Nada de esta página te quita un derecho que la ley te da y no te deja resignar.

Si la ley de defensa del consumidor del país donde vives te da una garantía, un remedio o una protección que estos Términos parecen limitar, gana la ley y esa parte de estos Términos no se te aplica. Esto cubre, en particular:

las garantías legales de que un producto digital funciona como se lo describió;
el derecho a una reparación, una sustitución, una reducción del precio o un reembolso cuando no funciona así;
la protección frente a cláusulas abusivas;
la responsabilidad que no está permitido excluir.

Los puntos 12 y 13 están pensados para llegar exactamente hasta donde la ley de tu país lo permita, y ni un paso más allá.

16. Ley aplicable y dónde reclamar

Poptone se hace y se opera desde Argentina, y estos Términos se rigen por la ley argentina.

Eso no te mueve a ninguna parte. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas de consumo del país donde vives, y puedes reclamar ante los tribunales de tu propio domicilio. No te estamos pidiendo que viajes y no vamos a sostener que tengas que hacerlo.

En Argentina, los reclamos de consumo corresponden a los tribunales del domicilio del consumidor. También puedes usar la Ventanilla Única Federal de Defensa del Consumidor, o el servicio de conciliación previa de la Ley 26.993, antes de ir a juicio.
En la Unión Europea o el Reino Unido, conservas tanto las protecciones de consumo de tu país de residencia como el derecho a demandar ahí.

Antes de todo eso, suele ser más rápido escribir a support@poptone.app. Lo lee una sola persona, y casi todo tiene arreglo.

17. Terminar este acuerdo

Puedes terminarlo cuando quieras borrando la app. Si tienes una suscripción, cancélala aparte en la app Configuración (o Ajustes) primero: borrar la app no cancela una suscripción.

Nosotros solo podemos terminarlo si incumples gravemente estos Términos, y únicamente en la medida en que la ley lo permita. Como no hay cuenta ni servidor, no tenemos ninguna capacidad técnica de dar de baja a nadie; esta cláusula existe para dejar la posición dicha, no porque haya una palanca que accionar.

18. Generales

Si una parte de esto resulta inaplicable, el resto sigue en pie, y la parte inaplicable se interpreta con el alcance que la ley sí permita, en lugar de eliminarse entera.

Si Poptone se transfiere a otra persona, estos Términos van con ella, incluido todo lo prometido en los puntos 4 y 8.4. Una venta no se va a usar como salida de un compromiso asumido acá.

Idiomas. Estos Términos existen en español y en inglés, y ambas versiones dicen lo mismo. Si alguna vez una diferencia llega a importar, se aplica la lectura más favorable para ti.

Sin renuncia. Que no hagamos valer algo de inmediato no significa que hayamos renunciado a ello.

19. Cambios a estos términos

Estos Términos pueden cambiar: cambian las leyes, cambia la app. Los cambios significativos se publican acá con una fecha nueva antes de entrar en vigencia, y quedan registrados en el historial de versiones de abajo, para que puedas ver qué cambió y cuándo.

Dos cosas no están abiertas a modificación: lo que dice el punto 4 sobre tus fotos, y lo que dice el punto 8.4 sobre Founders Lifetime. Recortar cualquiera de las dos para alguien que ya compró requeriría el acuerdo de esa persona, no una fecha nueva en una página web.

20. Historial de versiones

1.4 — 2026-09-29. Se precisó que las primeras tres importaciones exitosas de Gratis no requieren anuncio, que desde la cuarta se ofrece un rewarded por importación nueva y que la importación sigue disponible si el anuncio falla o no está disponible.
1.3 — 2026-09-29. El plan Gratis puede mostrar un banner en Ajustes, anuncios después de algunas capturas y rewarded optativos antes de ciertas importaciones para todos los usuarios gratuitos desde la versión 1.0, incluidos quienes la probaron antes. Poptone Pro quita los anuncios mientras esté activo; Founders Lifetime incluye la promesa permanente sin anuncios.
1.2 — 2026-09-17. Se aclaró que Founders Lifetime incluye todas las máquinas actuales y futuras de Poptone que funcionen en el dispositivo, incluida la IA local; solo los servicios de nube con costo variable separado pueden ofrecerse fuera de esa promesa. Se documentó la promesa de no mostrar anuncios en ningún nivel.
1.1 — 2026-09-16. Se actualizó el catálogo de suscripciones y la prueba gratuita mundial de siete días del plan anual para que coincidan con la configuración de RevenueCat y App Store. Se declaró el SDK de compras de terceros.
1.0 — 2026-07-29. Primera versión publicada, antes del lanzamiento de la app.

21. Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@poptone.app.